L’adaptation théâtrale du roman d’Antonio Skarmeta, Une Ardente patience, à l’affiche au théâtre de Quat’sous cet automne (jusqu’au 12 novembre 2005), propose un intéressant mélange des genres.
L’univers romanesque de l’auteur chilien est préservé et le récit, transposé sur scène par Éric Jean, conserve sa force narrative. Le découpage en scènes très courtes impose à la pièce un rythme soutenu faisant écho aux nombreux bouleversements qui marquent la vie des personnages. Si le ton est parfois humoristique, il est surtout poétique : Neruda, incarné avec force par Jack Robitaille, est la figure principale de l’oeuvre. Ses poèmes sont récités et chantés, ses propos sur la poésie, constamment cités. Le jeu des autres acteurs n’est malheureusement pas aussi convaincant, frôlant d’un peu trop près la caricature.
Pourtant, on est touché par les personnages, on se laisse prendre par leur histoire grâce à une mise en scène, simple mais très habile, qui fait ressortir la puissance de l’oeuvre. Comme le roman, la pièce évoque d’une manière fort efficace les événements tragiques qui ont marqué le Chili il y a un peu plus de trente ans et souligne adroitement toute l’ampleur de ce double drame historique : le coup d’état du 11 septembre et la mort, quelques jours plus tard, de Pablo Neruda.

Le site du Théâtre de Quat'Sous : www.quatsous.com 
Sophie Guillemette